Внимание, памятка!

hoechste_Eisenbahnes ist hoechste Eisenbahn etw. zu tun - самое время сделать что-либо
Torschlussgerade vor Torschluss - в последний момент
Drueckerauf den letzten Druecker - в последнюю минуту
pressiertes pressiert ein wenig - нужно немного поторопиться
Sprungauf einen Sprung - на минутку
Puppenbis in die Puppen - допоздна, до поздней ночи
Elbeda laeuft noch viel Wasser die Elbe hinunter - до тех пор еще много воды утечет
Zopfein alter Zopf - пережиток прошлого; что-либо давно устаревшее
Grasgewachsenueber etw. ist Gras gewachsen - что-либо давно забыто

FeuerFeuer fangen - загореться (чувством), влюбиться
schoeneAugenj-m schoene Augen machen - строить глазки кому-либо
Maedcheneinem Maedchen den Hof machen - ухаживать за девушкой
Maedchenjeder Schuerze nachlaufen - бегать за каждой юбкой

Leibekeinen trocknen Faden am Leibe haben - промокнуть до нитки
Espenlaubwie Espenlaub zittern - дрожать как осиновый лист