Как Вы относитесь к конкурсам на нашем сайте?
Положительно
Отрицательно

 




0

Что едят в Германии!?

2 года и 3 месяца назад
Наверное, каждому человеку, интересующемуся Германией и ее культурой, будет интересна статья о том, что же едят в Германии, какие блюда и продукты содержит их рацион питания. В этой статье мы постараемся ответить на эти вопросы...
Интересные статьи   |   Просмотров: 7674 Подробнее…
5

Конкурсная работа

2 года и 4 месяца назад
Хорошая новость! Мы получили разрешение на публикацию работы от нашего победителя в конкурсе на лучшую статью! Мы рады представить Вам стихотворение Антона Фомина. Стих называется "Сохраним"...
0

"Ложные друзья переводчиков"

2 года и 5 месяцев назад
Трудности при переводе или "Ложные друзья переводчика"...

В этой статье мы рассмотрим такое явление как "Ложные друзья переводчика". Актуальность работы представляется несомненной по причине распространенности этого явления и значительного количества ошибок при переводе, которые совершаются не только обычными людьми, но и профессиональными переводчиками.

В нашей работе мы попытаемся разобраться с проблематикой данного явления посредством рассмотрения его природы, а также проанализировать основные ошибки, возникающие при переводе данной категории слов, и определить, какие действия следует предпринимать переводчику во избежание неверной интерпретации текста.

При написании работы мы опирались на исследования в области перевода таких известных российских лингвистов, как Я.И. Рецкер, Л.И. Борисова, Д.С. Мухортов и др.
Интересные статьи   |   Просмотров: 5963 Подробнее…
4
Мне выпал удивительный шанс увидеть это! Мы все были рядом, вместе, общались, обменивались значками! Было очень приятно видеть англичан, канадцев, итальянцев и конечно же немцев!!! Возможно мне повезло, но мне встречались исключительно дружелюбные люди, которые, прогуливаясь в флагах своих стран, кричали: "Россиииия!!!, улыбались и рады были сфотографироваться.

Олимпийские игры в Сочи - 2014 как межкультурная коммуникация

Немцы очень радовались тому, что некоторые волонтеры и работники сферы обслуживания могли объясниться на немецком. Гостям приятно - наша страна в плюсе!
Хочется отметить, что молодежи было не так много, как пожилых, но в их случае - это норма.

Олимпийские игры в Сочи - 2014 как межкультурная коммуникация

Немцы были как на Олимпийских играх, таки на Паралимпийских. Все фотографии из личного архива!

Олимпийские игры в Сочи - 2014 как межкультурная коммуникация

И их спортсмены были первыми! И мы радовались все друг за друга, за каждую страну. Искренне...
Интересные статьи   |   Просмотров: 1978 Подробнее…
2

Красота по-немецки

2 года и 12 месяцев назад
В Берлине в этом году прошел конкурс «Мисс Германия 2013» (Miss Deutschland). В финале конкурса принимали участие русскоговорящие модели. Победительницей конкурса «Мисс Германия» стала Елена Шмидт (Elena Schmidt). В преддверии финала конкурса Елена Шмидт удостоилась титула «Мисс Берлин». «Титул столичной Мисс для меня лично в какой-то степени является знаковым и отождествляет успешную интеграцию на новой родине. Мой дедушка, из семьи поволжских немцев, в юности изучал русский язык, а мне довелось учить немецкий, ведь я живу в Германии всего несколько лет, а выросла в Казахстане и везде чувствую себя как дома», – призналась Елена Шмидт в интервью порталу Ruslife.eu перед финалом. В решающем шоу Елена смогла не только завоевать симпатии зрителей, но и жюри. На следующий день после своей победы «Мисс Германия» Елена Шмидт делится своими впечатлениями о конкурсе.

Красота по-немецки


"Мы провели прекрасное время в отеле Best Western - Grand City Berlin Mitte, где жили в просторных номерах по две участницы в каждом. Конкуренция в этом году была большая, многие из участниц - востребованные модели, красивые и образованные девушки.

Утром, при макияже, лентах и каблуках мы отправлялись на завтрак. С 10 утра примерно до 20.00 напряженно работали. Нас ожидала насыщенная неделя, полная фотосессий, общения с прессой, выходов в свет, репетиций в казино Spielbank Berlin am Potsdammer Platz. Такой график, безусловно, является скорее проверкой на выносливость, чем отпуском. Но я и в повседневной жизни привыкла иметь очень плотный график и при этом всегда отлично выглядеть, то с легкостью справлялась с нагрузками. Думаю, это также не ускользнуло от внимания профессионалов из команды Детлефа Турзиса (Detlef Tursies), главы MGO Miss Germany Organisation, который славится своей строгостью и требовательностью к участницам, а к победительнице, в особенности. Жюри отдало мне предпочтение, потому что я с уверенностью ответила на вопросы в интеллектуальном конкурсе, и, возможно, потому, что у меня интересная внешность, не сразу раскрывающая мою этническую принадлежность. Так, с загаром меня часто принимают за бразильянку, если кожа светлая – за русскую, без макияжа – за итальянку, и так далее. Такой тип внешности является излюбленным среди жюри конкурсов красоты, потому что априори нравится бóльшему числу людей, а это важно, ведь Мисс Германия впоследствии будет представлять страну на важнейших мировых конкурсах красоты, например на конкурсах Miss International в Японии, Miss Europe во Франции, Miss Intercontinental в Мексике. После финала в баре-ресторане MIO прошла праздничная вечеринка, во время которой с друзьями и остальными участницами конкурса я «зажигала» так, что мой туфель сломался на две части... Уже на следующий день у меня были первые съемки и интервью. Я очень счастлива завоевать титул «Мисс Германия»!"
Интересные статьи   |   Просмотров: 2686 Подробнее…

Интересные статьи


Представляем Вашему вниманию интересные статьи. Здесь Вы сможете найти самые интересные и познавательные факты, статьи, сможете поближе познакомиться с особенностями национального характера немцев.

Будьте с нами и узнавайте много нового и интересного!

www.Deutschland1.ru

«    Декабрь 2016    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Новостной раздел закрыт!

Уважаемый посетитель, в ближайшее время все разделы сайта будут протестированы, и заработают в пользовательском режиме.