Наречие
Наречие - неизменяемая часть речи, обозначающая признак действия или состояния: gern охотно, weit далеко, schnell быстро, logisch логически и т. п.
По смыслу наречия разделяются на:
| Наречия места | wo? где? woher? откуда? wohin? куда? |
hier здесь, unten внизу, dort там, vorn спереди, ueberall повсюду и т. п. |
| Наречия времени | wann? когда? seit wann? с каких пор? bis wann? до каких пор? wie oft? как часто? wie lange? как долго? |
frueh рано, jetzt сейчас, dann затем, bald скоро, morgens по утрам и т. д. |
| Наречия причины и цели | warum? почему? wozu? для чего? weshalb? из-за чего? |
darum потому что, deshalb поэтому, dazu для этого, wozu для чего, daher оттого и т. д. |
| Наречия образа действия | wie? как? |
besonders особенно, umsonst напрасно, so так, zusammen вместе, sehr очень и т. д. |
| Наречия меры и степени | ziemlich довольно, zu слишком, fast почти, genug достаточно, mehr больше и т. д. | |
| Отрицательные наречия | nie, niemals никогда, nirgends нигде и т. д. | |
| Вопросительные наречия | wie? как? wo? где? wann? когда? warum? почему и т. д. | |
| Модальные наречия | vielleicht может быть, doch всё-таки, ja да, nein нет, sicher непременно и т.д | |
| Местоименные наречия | davon, worueber, damit и т. д. (перевод зависит от управления глагола) |
Наречия бывают простые, производные и сложные.
Простых наречий немного. Большей частью эта наречия места: da тут, dort там, hier здесь, hin туда, her сюда, а также: jetzt сейчас, теперь, fast почти, bald скоро, gern охотно, schnell быстро и т. д.
Производные наречия образовались:
- из формы родительного падежа существительного единственного числа: morgens по утрам, abends по вечерам.
- с помощью суффиксов из других частей речи: erstens во-первых, logisch логически, zweimal дважды и т. п.
Сложных наречий очень много. Они состоят из двух или нескольких слов:
- двух наречий: dahin туда, sofort тотчас.
- имени существительного и относящегося к нему определения: keinesfalls ни в коем случае, einerseits с одной стороны, jederzeit в любое время, gleicherweise подобным образом.
Наречия, образованные от прилагательных, имеют степени сравнения, совпадающие со степенями сравнения прилагательного. Например: gut хорошо - besser лучше - am besten лучше всего.
К разряду наречий относят также устойчивые сочетания предлогов - ab und zu иногда, nach und nach постепенно, nach wie vor как прежде, а также словосочетания - von neuen снова, seit langem с давних пор, nach Hause домой, zu Fuss пешком и т. п.
Особым видом наречий являются местоименные наречия, которые не имеют прямого соответствия в русском языке.
Местоименные наречия не употребляются в отношении одушевленных лиц, а только в отношении предметов:
Worauf warten Sie? (местоименное наречие)
-Чего Вы ждете?
Но: Auf wen warten Sie? (предлог с вопросительным местоимением)
-Кого Вы ждете?
Перевод местоименных наречий определяется контекстом, то есть значением окружающих слов, в особенности это зависит от управления глагола:
Die Zuschauer warten auf den Beginn der Vorstellung.
-Зрители ждут начала представления.
Die Zuschauer warten darauf.
-Зрители ждут этого.
Worauf warten die Zuschauer?
-Чего ждут зрители?
Sie sprechen ueber die neue Inszenierung.
-Они говорят о новой инсценировке.
Sie sprechen darueber.
-Они говорят об этом.
Worueber sprechen sie?
-О чем они говорят?
