Предлог
Функция предлога в немецком и русском языках совпадает, отличается только управление. За каждым предлогом закреплен падеж, в котором должно стоять существительное, следующее за ним.
Предлоги, управляющие дательным и винительным падежом
Все предлоги этой группы требуют дательного падежа существительного, когда оно отвечает на вопрос "где?", и винительного падежа, когда к нему можно поставить вопрос "куда?": an (на вертикальной поверхности), auf (на горизонтальной поверхности), hinter (позади, сзади), in (в), neben (рядом, около), ueber (над), unter (под), vor (перед, впереди), zwischen (между).
Где? - Dativ!
Wo bist du? Ich bin im Garten, an dem See, hinter dem Haus, auf die Wiese.
-Ты где? Я в саду, на озере, за домом, на лугу.
Wo steht der Tisch? Der Tisch steht vor dem Fenster.
-Где стоит стол? Стол стоит перед окном.
Куда? - Akkusativ!
Wohin gehst du? Ich gehe in den Garten, an den See, hinter das Haus, auf die Wiese.
-Куда ты идешь? Я иду в сад, на озеро, за дом, на луг.
Wohin stellen wir den Tisch? Wir stellen den Tisch vor das Fenster.
-Куда поставим стол? Мы поставим стол перед окном.
Предлоги, управляющие дательным падежом
- ab (с какого-то времени): ab dem ersten September - с первого сентября
- aus (из): aus dem Fenster - из окна
- ausser (кроме): ausser dem Lehrer - кроме учителя
- bei (у): bei meinen Kollegen - у моих товарищей
- gegenueber (напротив): Der Bushaltestelle gegenueber wird ein Hochhaus gebaut - Остановка автобуса строится напротив высотного дома
- mit (с): mit meinem Bruder - с моим братом
- nach (после): nach der Vorlesung - после лекции
- seit (начиная с): seit meiner Geburt - с момента моего рождения
- von (от): von ihm - от него
- zu (к): zu dem Fluss - к реке
Предлоги, управляющие винительным падежом
- bis (до): bis naechste Woche - до следующей недели
- durch (сквозь, через): durch den Wald - через лес
- entlang (вдоль): die Strasse entlang - вдоль улицы
- fuer (для, за): fuer die Mutter - для матери; fuer den Frieden - за мир
- gegen (против): gegen den Krieg - против войны
- ohne (без): ohne Pause - без перерыва
- um (вокруг): um den Tisch - вокруг стола
- wider (вопреки, против): wider die Natur - против природы
Предлоги, управляющие родительным падежом
- anhand (с помощью): anhand einiger Beispiele - с помощью некоторых примеров
- anlaesslich (по случаю): anlaesslich des Geburtstages - по случаю дня рождения
- aufgrund (из-за, по причине): aufgrund seiner Erkrankung - из-за своего заболевания
- ausserhalb (за, вне): ausserhalb der Stadt - вне города, за городом
- innerhalb (внутри): innerhalb des Hauses - в доме
- infolge (вследствие): infolge der Zerstoerung - вследствие разрушения
- mittels (посредством): mittels dieses Werkzeugs - посредством этого инструмента
- (an)statt (вместо): statt der Vorlesung - вместо лекции
- trotz (несмотря на): trotz der Krankheit - несмотря на болезнь
- ungeachtet (несмотря на): der Pruefung ungeachtet - несмотря на экзамен
- unweit (недалеко от): unweit der Stadt - недалеко от города
- waehrend (в течение): waehrend der ganzen Stunde - во время всего урока
- wegen (из-за): wegen des Kindes - из-за ребенка
