Как Вы относитесь к конкурсам на нашем сайте?
Положительно
Отрицательно

 




  »  Идиомы   »  Идиомы. Часть 8
0 0

Идиомы. Часть 8

4 года и 7 месяцев назад
Тайное

aus dem Naehkaestchen plaudern - выдать секрет, проболтаться

die Katze aus dem Sack lassen - сделать тайное явным, выпустить кота из мешка

sich den Mund verbrennen - сболтнуть лишнее

etw. unter den Teppich kehren - скрыть, замять что-либо

Hehl aus etw. Dativ machen - скрывать, утаивать что-либо

mit etw. Dativ hinter dem Berg halten - утаивать (намерения, планы)



Усталость

sich kaum noch auf den Beinen halten - едва держаться на ногах, с ног валиться

j-n kann vor Muedigkeit kaum aus den Augen sehen - у кого-либо глаза слипаются от усталости

j-m fallen die Augen zu - у кого-либо глаза слипаются



Удивление

grosse Augen machen - делать большие глаза (от удивления)

aus allen Wolken fallen - быть огорошенным, как с неба свалиться

sein blaues Wunder erleben - поразиться; увидеть что-либо диковинное

j-m bleibt die Luft weg - кто-либо поражен, ошеломлен, ошарашен

j-m fielen die Kinnladen herunter - у кого-либо отвисла челюсть от удивления

wie vom Blitz getroffen - как громом пораженный

wie ein Blitz aus heiterem Himmel - как гром среди ясного неба
Идиомы   |   Просмотров: 1376   |   Ошибка в тексте? Вернуться...

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем для увеличения Ваших возможностей на сайте!

Другие публикации по теме...

Зарегистрируйтесь, чтобы больше не вводить код!
Пожалуйста, скопируйте код:
zufrieden
И вставьте его в эту форму:
Гость, хочешь высказаться?!
Комментариев пока нет, но Вы можете оставить первый!

Идиомы немецкого языка


Идиомы - это оборот речи, значение которого дословно не переводится на другой язык. Эти обороты нужно только запоминать, и они придадут Вашей речи особый колорит, особый речевой оттенок, приблизят максимально к носителям языка, что позволит Вам хорошо ориентироваться в настоящем разговорном немецком языке.

Специально для Вашего удобства мы разделили идиомы на отдельные темы, это поможет Вам легко ориентироваться в нужной Вам ситуации, Вы с легкостью сможете найти нужный Вам оборот!

www.Deutschland1.ru

«    Декабрь 2016    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Новостной раздел закрыт!

Уважаемый посетитель, в ближайшее время все разделы сайта будут протестированы, и заработают в пользовательском режиме.