Как Вы относитесь к конкурсам на нашем сайте?
Положительно
Отрицательно

 




  »  Идиомы   »  Идиомы. Часть 9
0 0

Идиомы. Часть 9

4 года и 7 месяцев назад
Здоровье

auf dem Damm sein - быть бодрым, здоровым

nicht recht auf dem Damm sein - чувствовать себя неважно

auf den Damm bringen - поставить на ноги (больного)

ein blaues Auge - синяк под глазом

braun und blau - весь в синяках

ueber den Berg sein - идти на поправку (о больном)



Помехи

das fuenfte Rad am Wagen sein - быть пятым колесом в телеге

j-m Knueppel zwischen die Beine werfen - вставлять кому-либо палки в колеса

j-m in den Arm fallen - помешать кому-либо сделать что-либо

einen Graben ziehen - создавать препятствия

j-m in die Suppe spucken - разрушать чьи-либо планы

j-m ein Dorn im Auge sein - быть у кого-либо бельмом на глазу

der Hecht im Karpfenteich sein - быть возмутителем спокойствия

j-m auf den Wecker gehen - действовать на нервы кому-либо

j-m auf die Nerven fallen - действовать на нервы кому-либо



Критика

gegen j-n/etw. vom Leder ziehen - резко выступать против кого/чего-либо

mit j-m ins Gericht gehen - подвергать кого-либо суровой критике

kein gutes Haar an j-m/etw. lassen - раскритиковать кого/что-либо в пух и прах

keinen guten Faden an j-m/etw. lassen - раскритиковать кого/что-либо в пух и прах

j-n an den Pranger stellen - заклеймить кого-либо позором

unter allem Hund sein - быть ниже всякой критики
Идиомы   |   Просмотров: 1444   |   Ошибка в тексте? Вернуться...

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем для увеличения Ваших возможностей на сайте!

Другие публикации по теме...

Зарегистрируйтесь, чтобы больше не вводить код!
Пожалуйста, скопируйте код:
Verbindung
И вставьте его в эту форму:
Гость, хочешь высказаться?!
Комментариев пока нет, но Вы можете оставить первый!

Идиомы немецкого языка


Идиомы - это оборот речи, значение которого дословно не переводится на другой язык. Эти обороты нужно только запоминать, и они придадут Вашей речи особый колорит, особый речевой оттенок, приблизят максимально к носителям языка, что позволит Вам хорошо ориентироваться в настоящем разговорном немецком языке.

Специально для Вашего удобства мы разделили идиомы на отдельные темы, это поможет Вам легко ориентироваться в нужной Вам ситуации, Вы с легкостью сможете найти нужный Вам оборот!

www.Deutschland1.ru

«    Декабрь 2016    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Новостной раздел закрыт!

Уважаемый посетитель, в ближайшее время все разделы сайта будут протестированы, и заработают в пользовательском режиме.