Как Вы относитесь к конкурсам на нашем сайте?
Положительно
Отрицательно

 




  »  Идиомы   »  Идиомы
4 4

Идиомы

11 лет и 9 месяцев назад
Ув. гости и пользователи сайта!
На сайте, ежедневно, будут выходить по темам распространенные идиомы немецкого языка. С помощью этих распространенных выражений, Вы будете обогащать свои знания по немецкому языку и максимально приблизите свою речь к носителям языка.

Идиома - оборот речи, значение которого дословно не переводится на другой язык. Их только нужно запомнить.

С первой темой Вы познакомитесь прямо сейчас.

Внимание, памятка!
Путешествия


Achseauf Achse sein - находиться в разъездах, быть в пути
Kofferdie Koffer packen - спешно уезжать, убраться подобру - поздорову
Zeltedie Zelte abbrechen - сниматься с места, отправляться в путь
Sockensich auf die Socken machen - отправляться в путь
Sockensich auf die Struempfe machen - отправляться в путь (немедленно, тотчас)
Sockenhinter den sieben Bergen sein - далеко, за семью горами
Katzensprunges ist (nur) ein Katzensprung - это в двух шагах, рукой подать

Жизненный опыт


Windsich den Wind um die Nase wehen lassen - набираться жизненного опыта
gesternnicht von gestern sein - быть опытным человеком; не вчера родиться
Buckeletw. auf dem Buckel haben - пережить многое (за свою жизнь)
Liedvon etw. ein Lied singen - поведать о чем - либо, исходя из собственного опыта
Wassernmit allen Wassern gewaschen sein - пройти огонь, воду и медные трубы; быть тертым калачом
Haseein heuriger Hase - неопытный человек

Ум и глупость


Westentascheetw. wie seine Westentasche kennen - знать что-либо как свои пять пальцев
Effeffetw. aus dem Effeff beherrschen - великолепно разбираться в чем-либо
Lichtsein Licht leuchten lassen - блеснуть умом, показать себя с лучшей стороны
Blickeinen weiten Blick haben - быть дальновидным
Grasdas Gras wachsen hoeren - обладать острым слухом
Kopfnicht auf den Kopf gefallen sein - быть неглупым, иметь смекалку
Groschenbei jemandem ist der Groschen gefallen - кто-либо наконец-то смекнул
Leitungeine lange Leitung haben - туго соображать
BahnhofBahnhof verstehen - ничего не понимать
Horizontder geht ueber meinen Horizont - это выше моего понимания
DoerferDas sind boehmische Doerfer fuer jemanden - это для кого-либо китайская грамота
grosseskein grosses Licht sein - не блистать умом
Polizeiduemmer sein, als die Polizei erlaubt - быть очень глупым
Ochsedumm wie ein Ochse - глуп как пробка
Brettein Brett vorm (vor + dem) Kopf haben - быть набитым дураком
Vogeleinen Vogel haben - быть не в своем уме
Идиомы   |   Просмотров: 30981   |   Ошибка в тексте? Вернуться...

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем для увеличения Ваших возможностей на сайте!

Другие публикации по теме...

Зарегистрируйтесь, чтобы больше не вводить код!
Пожалуйста, скопируйте код:
Zimmer
И вставьте его в эту форму:
Гость, хочешь высказаться?!
11 лет и 3 месяца назад
от - гуризат Цитата
Es waere besser, wenn Idiomen mit den Beispielen gegeben wuerden.
Пользователь offline
9 лет и 11 месяцев назад
от - gerum Цитата
Классно, спасибо Вам большое!!!
Пользователь offline
9 лет и 10 месяцев назад
от - visna Цитата
Супер, очень здорово!!!
4 года назад
от - Gast Цитата
Shlott - Login
https://tinyurl.com/uxvjwlp
https://tinyurl.com/tevkxjd
Amazon's Choice for pci to pci express adapter EZDIY-FAB PCI Express M.2 SSD NGFF PCIe Card to PCIe 3.0 x4 M2 Adapter (Support M.2 PCIe 22110,2280, 2260, 2242) 4.3 out of 5 stars 137
KENYA HOT SALES slot machine for sale indooacr table top slot game mhine /mario game 1 coin 1 point - Duration: 8:30. Cris-Lie Jiang Casino Gambling Manufacture 46,167 views
Play 30+ FREE 3-reel and 5-reel slots: Mountain Fox, Treasures of Egypt, Flaming Crates, Prosperous Fortune, Magic Wheel, Fruit Smoothie, Party Bonus, Video Poker and more!
Did some high limit gambling at The D in downtown Las Vegas! Luckily I hit the Bonus before all my money disappeared! Enjoy!!! Please LIKE and SUBSCRIBE! Fol...
I moduli DIMM DDR3 richiedono uno slot da 240 pin e una tensione operativa pari a 1,5. Uno slot di memoria DDR3 ГЁ impostato diversamente da uno slot DDR2 o DAR. Non tentare di installare la memoria DDR3 in una scheda madre creata per DAR o DDR2. In questo modo potrebbero verificarsi danni irreversibili alla scheda madre e al modulo DIMM.
https://cimaclub.online/2019/01/30/%d8%a7%d8%a8%d9%86%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d9%81%d9%86%d8%a7%d9%86-%d8
%a7%d9%84%d8%b1%d8%a7%d8%ad%d9%84-%d8%b9%d8%a7%d9%85%d8%b1-%d9%85%d9%86%d9%8a%d8%a8/?unapproved=217&
moderation-hash=9128022ee8538a6ee40d2316c2cd50c9&bs-comment-added=1#comment-217 https://www.visitliptov.sk/ru/2016/02/04/na-liptove-pokorili-milion/comment-page-1/?unapproved=3551&
moderation-hash=6d974723f67c215233b2b3ac4fdffbb6#comment-3551 31_1b4e

Идиомы немецкого языка


Идиомы - это оборот речи, значение которого дословно не переводится на другой язык. Эти обороты нужно только запоминать, и они придадут Вашей речи особый колорит, особый речевой оттенок, приблизят максимально к носителям языка, что позволит Вам хорошо ориентироваться в настоящем разговорном немецком языке.

Специально для Вашего удобства мы разделили идиомы на отдельные темы, это поможет Вам легко ориентироваться в нужной Вам ситуации, Вы с легкостью сможете найти нужный Вам оборот!

www.Deutschland1.ru

«    Март 2024    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Новостной раздел закрыт!

Уважаемый посетитель, в ближайшее время все разделы сайта будут протестированы, и заработают в пользовательском режиме.